Im Namen Allāhs, des Allerbarmers, des Allbarmherzigen.
1 Ha Mim. (Hâ, Mîm.)
2 Bei der deutlichen Schrift!
3 Wir haben sie in einer gesegneten Nacht hinabgesandt. Und wir haben die Menschen durch sie gewarnt.
4 In ihr wird jede Angelegenheit voller Weisheit entschieden.
5 Gemäß unserem Befehl. Wahrlich, wir haben stets Gesandte geschickt
6 als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn. Er hört und weiß alles.
7 Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr an die Wahrheit glauben wollt.
8 Es gibt keinen Gott außer Allāh. Er gibt Leben und Tod. Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorfahren.
9 Sie sind aber trotzdem im Zweifel darüber und treiben mit der Wahrheit ein Spiel.
10 Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt,
11 der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein.
12 „Unser Herr, nimm von uns die Pein; wir wollen glauben.“
13 Doch was soll ihnen die Mahnung, wo doch ein deutlicher Gesandter zu ihnen gekommen ist,
14 von dem sie sich abwandten und sagten: „Das lehrt ihn jemand“, und „er ist wahnsinnig.“
15 Wir heben die Strafe im Diesseits etwas auf, aber ihr werdet sicher zum Unglauben zurückkehren.
16 Aber am Jüngsten Tag werden wir euch hart anfassen und den Frevlern ihre schlimmen Taten vergelten.
17 Und wir haben schon das Volk Pharaos vor ihnen geprüft, und es kam zu ihnen ein ehrenwerter Gesandter,
18 der sprach: „Übergebt mir die Diener Allāhs. Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
19 Und überhebt euch nicht gegen Allāh. Ich komme zu euch mit offenkundigem Beweis.
20 Und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, auf dass ihr mich nicht steinigt.
21 Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch fern von mir.“
22 Dann betete er zu seinem Herrn und sprach: „Diese sind ein sündhaftes Volk.“
23 Allāh befahl: „Nimm meine Diener des Nachts hinfort. Ihr werdet verfolgt werden.
24 Verlasse das Meer, wenn es ruhig ist! Doch das Heer wird ertrinken.
25 Wie zahlreich waren die Gärten und die Brunnen, die sie zurückließen!
26 Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
27 Und die Annehmlichkeiten, die sie genossen!
28 So wurden sie bestraft, und so gab Allāh ihren Besitz anderen Menschen zum Erbe.
29 Und Himmel und Erde weinten nicht über sie, noch wurde ihnen Frist gegeben.
30 Und wir erretteten die Kinder Israels vor der schimpflichen Zwangsarbeit.
31 Und vor Pharao. Denn er war hochmütig, einer der Maßlosen.
32 Und wir erwählten die Kinder Israels vor den damaligen Völkern.
33 Und wir gaben ihnen eines der Zeichen, in welchem eine offenkundige Prüfung war.
34 Doch diese behaupten:
35 „Es gibt nur unseren ersten Tod im Diesseits, und wir werden nicht im Jenseits wiedererweckt werden.
36 Erweckt doch unsere Väter und bringt sie her, wenn ihr die Wahrheit sagt!“
37 Sind sie besser als das Volk des Tubba` und die widerspenstigen Völker, die es vor ihnen gab? Wir haben sie vernichtend bestraft, weil sie Frevler waren.
38 Und wir schufen die Himmel und die Erde, und was zwischen beiden ist, nicht zum Zeitvertreib.
39 Wir erschufen sie allein in Weisheit, jedoch die meisten von ihnen verstehen es nicht.
40 Der Tag der Entscheidung ist die festgesetzte Zeit für sie alle,
41 der Tag, an dem der Freund dem Freunde nichts nützen kann, noch sollen sie Hilfe finden,
42 diejenigen ausgenommen, deren Allāh sich erbarmt. Denn er ist der Allmächtige, der Allbarmherzige.
43 Wahrlich, der Zaqqûm-Baum
44 ist die Nahrung des Frevlers, des unrechten Menschen.
45 Wie geschmolzenes Kupfer brennt diese höllische Nahrung in ihrem Bauch,
46 wie das Brodeln kochenden Wassers.
47 „Ergreift ihn, ihr Wärter der Dschahannam, und treibt ihn mitten in die Flammen!
48 Dann gießet auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.“
49 Ihm wird gesagt: „Koste es! Du hieltest dich doch für einen Mächtigen und Angesehenen!
50 Das ist es nun, woran ihr gezweifelt habt.“
51 Die Frommen sind dann an einem sicheren Ort,
52 im Tschārbāgh mit seinen Quellen.
53 Gekleidet in feine Seide und Brokat, sitzen sie dort einander gegenüber.
54 So wird es sein. Und wir geben ihnen großäugige Huris als Gattinnen.
55 Sie werden dort nach Früchten jeder Art rufen, in Frieden und Sicherheit.
56 Den Tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten Tod. Und er wird sie vor der Strafe des flammenden Feuers bewahren,
57 als eine Gnade von deinem Herrn. Das ist die höchste Glückseligkeit.
58 Wir haben den Qurʾān in deiner Sprache leicht vortragbar gemacht, auf dass sie nachdenken mögen.
59 Warte nur ab, was ihnen geschieht! Sie warten auch ab.

vorherige Sure: Der Prunk nächste Sure: Das Knien

Direktzugriff auf die Suren: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Zitieren als Online-Quelle lang: https://koran.rodena.de/index.php?sure=44 [19.04.2024]

Zitieren als Buch-Quelle: Neumann, Phelan Andreas: Der Koran, Versuch einer Übersetzungsharmonie auf Grundlage der Synopse verschiedener deutschsprachiger Übersetzungen, Luxemburg 2019, 44.{Versnummer}

Zitieren als Buch-Quelle kurz: Neumann: Koran,44.{Versnummer}